Le défi que représente la présence du grand axe métropolitain qui divise nous conduit à générer diverses propositions de perméabilité urbaine. Celles-ci se traduisent en axes de différents types de circulation qui relient les différents secteurs intervenus.
D’un côté, des routes douces sont proposées, dans le but de relier les îlots densifiés à l’échelle du quartier.
D’autre part, des axes majeurs sont proposés perpendiculairement à l’avenue de la république. Celles-ci permettent de relier les projets situés non seulement d’un côté et de l’autre de l’avenue, mais également d’atteindre les projets plus proches du port, renforçant ainsi le sens est-ouest par rapport au nord-sud plus développé.