La Kasbah, entre les deux