« Messieurs les ouvriers bonjour,
Ici votre Capitaine,
bienvenue à bord du bac Saint-Mendin à destination de Saint-Nazaire Petit Maroc,
une destination que nous atteindrons dans environs 15 minutes,
arrivée prévue à 08h, heure locale de Saint-Nazaire.
Par souci de ponctualité et pour vous permettre d’embaucher à l’heure aux chantiers
nous vous prions de bien vouloir regagner vos sièges pour procéder au départ.
Les vélos se doivent d’être rangés dans le vestibule d’entrée,
merci de votre compréhension.
Pour le départ,
nous vous prions de bien vouloir rester assis à la place qui vous a été attribuée,
les gilets de sauvetages se trouvent sous votre siège.
Nous traverserons l’estuaire à une vitesse de 10 nœuds soit l’équivalent de 18km/h.
Les 120 voitures présentes à bord ne débarqueront qu’une fois l’ensemble des passagers à terre.
Notre équipage reste à votre disposition,
il est composé de 3 matelots, un graisseur, un mécanicien et moi-même.
La météo est douce en ce 14 septembre 1952,
vous pourrez observer le patrimoine naturel remarquable de l’estuaire
ainsi que ses aménagements industrialo-portuaires.
Nous vous remercions de votre coopération
et vous souhaitons une excellente traversée !
Bonne journée à tous et à ce soir !»